起跑线

    是啊，这是一首唱给很小的孩子听的歌！婶母迈勒保证说：我努力去理解也无法懂得这首'跳吧，舞吧，我的小宝贝！'可是小阿玛莉亚却很懂得它。她只有三岁，和玩具娃娃一起玩，她要把这些娃娃教得和迈勒婶母一样聪明。家里来了一位大学生。他和小阿玛莉亚的哥哥一起念书。他对小阿玛莉亚和她的玩具娃娃讲了许多话，他讲的和别人讲的完全不一样。小家伙觉得他有趣极了，可是迈勒婶母却说他根本不懂得和小孩子打交道，小家伙们的头脑里根本不可能装下那些闲言乱语。但小阿玛莉亚能装进去，而且还能把大学生教给她的那首歌跳吧，舞吧，我的小宝宝！全都背出来。她给她的三个玩具娃娃唱。它们之中两个是新的，其中一个是位小姐，另一个是位先生；不过第三个是旧的，名字叫莉瑟。她也能听这首歌，而且她就在歌里。

    跳吧，舞吧，我的小宝宝，
    啊，小姐是多么地美哟！
    体面的先生也一样，
    戴着帽子，又戴着手套，
    裤子雪白，上衣深蓝，
    大脚趾长了个鸡眼，
    他漂亮，她美貌。
    跳吧，舞吧，我的小宝宝！
    这里是莉瑟老妈妈！
    她是去年的玩具娃；
    头发是新的，用麻线来做，
    脸庞用黄油擦一遍；
    她又年轻了。
    你也来，我的老朋友！
    你们三个一起跳。
    值得花钱看一遭。
    跳吧，舞吧，我的小宝宝！
    别把步子跳错了！
    脚朝前迈，身子挺直，
    这样你可爱又苗条！
    行个屈膝礼，转一转，旋起来，
    这样有益又健康！
    看了叫人真开心。
    你们仨全是可爱的小东西！