起跑线

     有一个女人带着她的女儿和养女去田里割草喂牲口，亲爱的上帝变成一个穷人
向她们走来，问道：“去村里的路怎么走？”母亲说：“你自己去找吧。”她的女
儿又补了句：“你要是担心找不着，就该带个向导嘛。”只有那养女说：“可怜人，
我带你一程，同我一路走吧。”于是亲爱的上帝对那母女生气了，背转身诅咒她们，
使她们变得和黑夜一样黑，丑得像夜叉。相反，对可怜的养女他却很仁慈，跟着她
走到村子附近时，他给了她祝福，还对她讲：“你可以任选三件事，我将满足你的
愿望。”于是姑娘说：“我希望像太阳一样美丽纯洁。”话刚落音，她立刻就白了，
而且美丽如同日光。“我还要一个永远不会空的钱包。”仁慈的上帝也把钱包给了
她。“最后，我希望死后能到天国里。”上帝也答应了她这愿望，然后和她分别了。
    继母和她自己的女儿回到了家里，发现她俩都已变得像煤一般黑而且丑陋；相
反她的养女却又美又白，心中不禁增加了恶意，一心一意只想加害她。但养女有个
哥哥，名叫雷吉纳，她很爱他，向他讲述了所发生的一切。有一次，雷吉纳对她说：
“亲爱的妹妹，我要给你画像，使我不断地在眼前看到你，因为我这样地爱你，恨
不得时刻都看见你的模样。”于是她回答：“不过，我求你莫让人看见我的像。”
他画了他妹妹的像，把它挂在自己的房里。因为他是国王的马夫，正好那国王死了
妻子深感悲痛。当侍从们发现车夫每天都站在画像前时，很妒嫉他，把一切报告了
国王。于是国王叫人把那美丽的像拿到他跟前，发现画中人竟与自己死去的王后一
模一样，如果说有什么不同，那只是更加美丽，不由得爱上了她。他叫车夫到面前
来，问这是谁的像？车夫说是他的妹妹，于是国王下决心非她不娶，马上吩咐车夫
准备车马和华丽的衣服，打发他去接他妹妹来。雷吉纳带着使命回到了家，他的妹
妹自然欢喜，但是那个黑女儿嫉妒得不得了，对她的母亲说：“你的一切本事有什
么用？反正你又不能给我创造幸福。”老婆子说：“别做声，我一定让国王娶你。”
于是她用妖术把马车夫弄昏，使他差点没成盲人；她又塞住了白皮肤姑娘的耳朵，
使她差点儿没成为聋子。然后他们上了车，先是新娘，穿着华丽的衣裙，后是继母
和她的女儿，雷吉纳坐在上面赶车。他们在路上走了一会，车夫就叫道：
    “盖好哟，我的乖妹妹。
    别让雨儿淋湿了你，
    别让风儿吹污了你，
    漂漂亮亮到国王跟前去。