从前,在一座狭小的阁楼上住着一位学生,他很用功,但一贫如洗。在他的楼下住着一位勤劳的杂货商,他很勤劳,而且整座房子都是他的。
杂货商有一个小精灵。每年圣诞节前夕他都会给小精灵一碟果酱,碟子中间还会放一大块黄油。
由于杂货商能给小精灵提供吃喝,因此小精灵一直待在他的商店里。一天晚上,那位用功的学生从后门进来,想买一支蜡烛和一些奶酪,他没人可以差遣,因此只能自己前来。
学生买好了东西付了钱,便对商人和他的妻子点点头道了晚安。这里要补充一句:其实,商人的妻子不仅会点头招呼客人,她还是个话篓子呢。
然而学生说完晚安后,却突然站着不动了,他开始仔细地阅读用来裹奶酪的那张带字的纸。这张纸是从一本集上撕下来的。“那儿还有很多呢!”杂货商说,“书是我用咖啡和一个老妇人换来的。如果你给我两便士的话,你就可以把书带走。”
“好,”学生说,“那就给我那本书吧,我不要奶酪了。我吃面包时可以不加奶酪的。但如果把书留在这儿任凭撕扯的话,真是一件让人遗憾的事。虽然您这人聪明务实,但是提到诗歌,您懂得可不比那个旧澡盆多!”
用澡盆来做比喻听起来的确粗俗,但是商人和学生都笑了,因为这只是个玩笑而已。
但小精灵见有人居然敢对商人这样说话,十分生气。要知道商人可是这座房子的主人,而且他卖的黄油是最好的。
晚上商店关门了,这时候除了学生,每个人都睡了。小精灵偷偷溜上楼拿走了商人妻子的舌头,反正她睡觉的时候也用不着舌头。无论小精灵把舌头放在什么东西上,舌头都会说话,把那样东西的想法和感觉说出来,说得和商人妻子用它来说话时一样好。但是一次只有一件东西能用这舌头,这是件好事,不然它们就会七嘴八舌了。
小精灵将舌头放在了澡盆上,澡盆里放着旧报纸。
“这是真的吗,”小精灵问,“你对诗歌一无所知?”
“当然不是!”澡盆回答,“诗歌就是纸上的一些东西,而且常常被人裁剪下来。我懂得远比那个学生多得多,但是我只是杂货商店里一个小小的澡盆而已。”
小精灵又把舌头放在磨咖啡机上,它开始咬牙切齿地说话了!他又把它放在黄油桶上、铁柜上,发现所有这些东西的意见都和装废纸的澡盆一样。少数是应该相信多数的。
“现在我要把这些告诉那个学生!”小精灵边说边蹑手蹑脚地上了楼,走进了学生住的阁楼。
灯亮着,小精灵从锁眼里看进去,看见学生正在阅读刚从商店里买来的那本被撕破的书。
没想到书那么耀眼!从那本书里射出了一道光,变成了一棵大树,树的枝干延伸出来,笼罩住学生,树上的每一片叶子都是翠绿的,每一朵花都是一张漂亮女孩的脸,有些女孩的眼睛又黑又亮,有些女孩的眼睛湛蓝迷人。树上的每一个果子都是一颗闪闪发光的星星,而且学生的房间里响起了奇妙动听的音乐。小精灵做梦也想象不出如此壮丽的场景,更别说亲眼见到了。