起跑线

　　众鼠儿意欲光耀族名，
　　想把厨师、管家闹个不得安宁。
　　尽管猫儿们十分凶狠，
　　鼠辈决意大闹地害与天棚。
　　商讨这件大事要召开会议，
　　长尾巴的老鼠才有资格出席。
　　尾长过体乃机灵聪明之征，
　　老鼠们对此深信不疑。
　　这一信念是不是正确，
　　我们倒是不必加以评议。
　　我们自己选拔人材时。
　　往往看的是衣服和胡须。
　　老鼠的制度不容破坏，
　　只有长尾者才能与会。
　　倘若不具此一条件，
　　会议一概不予接待。
　　即使在战斗中失去了尾巴，
　　也不得作为例外。
　　因为战斗中失去尾巴，
　　意味着防御无方欠能耐。
　　会议发出了通知，
　　一切工作筹备就绪。
　　终于，夜色刚一降临，
　　老鼠洞里会议开幕。
　　众位老鼠各就各席，
　　忽见其中一个尾巴全秃。
　　一只小鼠推了灰鼠一把，
　　问道：“这是怎么回事？
　　我们的规定岂能不算数！
　　你赶快提议把他赶出，
　　我们鼠辈最不喜欢尾秃。
　　这家伙对会议有啥用处！
　　他既然不能保全自己的尾巴，
　　必然会毁掉我们大家。”
　　我们且听灰鼠的回答：
　　“这事我完全明白，你别多话，
　　那只老鼠原是我的亲家。”
　　（何世英译）