起跑线

　　三十男人在小酒店中相遇。其中一个是织工，另一个是木匠，第三十则是个庄稼汉。
　　
　　织工说道：“今天我以两个金币的好价钱卖出了一件考究的亚麻寿衣。让我们开怀痛饮葡萄酒吧。”
　　
　　“再来看看我，”木匠接口说，“我卖出了一具最好的棺材。我们可以就着酒大吃一顿烤肉呢。”
　　
　　“虽然今天我只掘了一个墓穴，”农夫说，“可我的主顾赏了我双倍的工钱。让我们再享受享受蜂蜜蛋糕吧。”
　　
　　整个晚上酒店忙得不可开交，因为客人们不停地点葡萄酒、烤肉和蛋糕，他们吃得极为尽兴。
　　
　　老板不禁搓着手，对着妻子脸上绽开笑容，他的顾客们花钱可真够大方。
　　
　　当客人们离去时，月亮已高悬在空中。三个人一起唱着、叫着沿小路走远了。
　　
　　老板与妻子站在酒店门口目送着他们。
　　
　　“啊！”妻子说：“看这几位先生，出手多大方，多爽快呀！要是他们每天都给咱俩带来这样的好运该有多好！那样我们的儿子就不用再作个小酒店主，为生计整天忙碌了，我们要让他受上等教育，他会成为一个体面的牧师呢。”

　　（文/纪伯伦，怡静译）