起跑线

　　一天，路上相遇的两个人，结伴走向科龙城的萨拉米斯。中午。他们来到一条宽阔的河边，周围也不见有桥。两人必须泅渡或另找一条路。
两人都说：“我们游过去吧。反正河也不太宽。”说完，都跳进河里，游出去了。
两个人中的一个，对河流和水道的走向很熟悉。他游到中途，突然一下小心，差点彼奔腾的河水卷走。另一人，过去从未下过水，他径直到了对岸。
他看到同伴仍在激流里挣扎，便再次入水，把他带到安全的岸边。
差点被激流冲走的人说道：“你可是告诉过我，你不会游泳。怎么会有如此的把握过河去的呢？”
第二个人回答说：“朋友！看到我身上围的这条腰带吗？它装满了金币。它们是我一年来为老婆、孩子工作挣来的。就是这条金腰带的份量，托着我过河去见我老婆孩子。我是肩头担着老婆孩子游泳的。”
于是两人又一起走向萨拉米斯。
（陆孝修译）