起跑线

　　在一座森林里，有只野猪刚刚生过小猪崽，过了三四天，一只母狼也生了小狼。小狼逐渐长大了，母狼想：“该给孩子们弄点肉吃吃了。”它跑到 野猪那儿，对母野猪说道：“您好啊，亲爱的太太！感谢上帝，您的孩子们都平安无事地出生了。您和孩子门身体都长得那么好，胖乎平的，好漂亮呀！我听说，您缺少一个保姆。这可使我内心不安极了。为了向您和您亲爱的孩 子表示敬意，我愿意从今起在你们这里当保姆。凡是一个保姆该干的事，我一定会认真地、全心全意地把它做好。”
　　野猪回答它说：“亲爱的狼太太，假如您要叫我放心的话，那就请您办一件事：立即给我滚开！我根本不需要您的帮助，我不要看你这一副凶手的面孔。你难道没看到公猪从那边过来了吗？”母狼听到最后一句话，立即转过身去，飞快地躲进树丛中去了。
　　恶人伪装友好， 小心， 切莫上当！他随后便是—— 请相信我，最最险恶的坏蛋。为此，千万留神提防！（袁丁译〕