起跑线

　　考依纳先生在穿行一道山谷的途中，突然发现自己的双脚浸在水里了。这时，他意识到，那山谷实际是一个海湾，而涨潮的时间已经临近。他立即停下，环顾四周，想找只舢板。他期望着，停留在那儿。然而没有舢板出现。于是他放弃了这期待，寄希望于水不再上涨。直到水就要淹到下颏了，他才不作幻想，在水中游了起来。他认识到，他自己就是一条船。
　　（邱芝虹译）