从前,有一个老人,他只有唯一的一个儿子彼得。他对这个儿子疼爱有加。可是,他们非常贫穷,经常填不饱肚子。后来,老人病倒了,家境就比以前更糟了。于是,老人叫来他的儿子,对他说:“我亲爱的孩子,我没有东西再给你吃了。你必须自己到外面去谋生。不要在意你做什么工作,记住只要你做得好、对主人忠诚,你就会得到应有的奖赏。”
于是,彼得放了一片黑面包在包袱里,把包袱捆在了背上,手里拿着一根粗大的棍子,出去自谋生路了。他旅行了很久很久,可似乎没有人愿意要他。一天,他遇到了一个老人。彼得是一个有礼貌的年轻人,于是他摘下帽子,用友好的声音说道:“早上好!”老人回答说:“早上好!你去哪里啊?”
彼得说:“我在找工作呢。”
老人说:“那就跟着我吧!我可以给你很好的报酬。”于是,彼得留在了老人的身边。
彼得的工作似乎并不难。他只需要照看两匹马和一头奶牛。虽然他被雇佣了一年,但这一年其实只有三天,因此,他很快就拿到了报酬。老人给了他一颗坚果作为回报,还打算再雇佣他一年。可是,彼得思乡心切。另外,他更愿意得到一小笔钱而不是一个坚果。他认为坚果每棵树上都有,他想摘多少就能摘多少。他并没有对老人说出这些想法,因为老人一直对他很好。于是,他只和老人道了个别。
彼得离家越近,越觉得只带回这么一点可怜的报酬很羞愧。一个坚果能为他做什么?它甚至买不到一片熏猪肉。彼得心想把它带回家也没用,不如把它吃了。于是,他坐在一个石头上,用牙齿嗑碎了坚果,去掉果壳。可是,谁又能猜到从坚果里出来了什么呢?不计其数的马、牛、羊从坚果里跑出来,它们似乎一直可以延伸到世界的尽头!
彼得被这个场景吓到了,他吃惊地搓着手。他该拿这些动物怎么办?他该把它们放到哪里去?他站在那里,惊恐地看着它们。这时,爱森考夫刚好路过。
他问道:“年轻人,出什么事了?”
彼得回答说:“噢!我的朋友!出大事了!我得到了一个坚果做工钱。当我嗑开它时,这群动物就出来了。我不知道拿它们怎么办!”
爱森考夫说:“我的孩子,听我说。如果你发誓你这辈子决不结婚,我就再把它们赶回到坚果里。”
遇上了这样的麻烦,比这难得多的事彼得都愿意许诺。于是,他爽快地答应了爱森考夫的要求。然后,这个陌生人吹了声口哨,这些动物就开始往坚果里挤。由于这些动物很匆忙,它们几乎跌倒在彼此的身上。当最后一只动物的脚踏进去时,分成两半的坚果壳紧紧地闭上了。然后,彼得把它放进口袋里,回家去了。
他刚到家就又一次把坚果弄碎。马、牛、羊又从坚果里出来了。实际上,彼得认为这一次出来的数量比上次还要多。老人看见有这么多的马、牛、羊站在他的家门口,简直不敢相信自己的眼睛。
当他从震惊中恢复过来,可以说话时,他喘着气问道:“你怎么得到这些动物的?”于是,儿子就告诉他整个以及他许诺爱森考夫的事。
第二天,他们把一些家畜赶到了市场上去卖。老人用得到的钱买了些田地和花园。几个月的时间,他就成了整个村最富裕的人。一切似乎都在他手里变成了黄金。有一天,当他和儿子坐在果园里看着家畜在草地上吃草时,他突然对他儿子说:“彼得,我的孩子,你该考虑结婚了。”
他的儿子说:“可是,我亲爱的老爹,我告诉过你我决不结婚的,因为我已经向爱森考夫做出承诺了。”
老爹说:“噢!人们一会儿在这里承诺,一会儿在那里承诺,可是没人想过遵守这些诺言。就算爱森考夫不喜欢你结婚,他还是要忍受这件事!此外,马房里有一匹灰色的马,它日夜都安着马鞍。如果爱森考夫露面了,你只要骑上马背,逃走就行了。世界上没人能够抓住你。当一切都安全了,你就可以再回来了。我们会如海里的鱼一样快乐地生活。”
于是,该发生的都发生了。年轻人找了一个漂亮的棕色皮肤的女孩做他的妻子,而女孩也很愿意嫁给他。婚礼时,全村的人都来参加了婚宴。人们伴着欢快的音乐尽情地跳舞。这时,爱森考夫从窗户往里瞧。
他说:“噢!噢!我的兄弟!这里发生了什么事?这里有婚宴的氛围。我不是弄错了吧?你不是答应过我决不结婚的吗?”可是,彼得并没等他把话说完。他一看见爱森考夫,就像风一样冲到了马房,跃上了马背。他很快就越过了山,而爱森考夫紧随其后。
他们穿过太阳永远照不到的茂密森林;横渡需要一整天才能到对面的河流;越过长满青草的山坡;穿越了四十九个国家。最后,彼得在一个老妇人的屋子前停下了马。
他跳下马,打开门,说道:“老妈妈,你好!”
老妇人回答说:“我的孩子,你好!你来到世界的尽头做什么?”
彼得说:“老妈妈,我正在逃命。我逃到了世界之外的世界,因为爱森考夫在后面紧追着我。”
老妇人说:“那你进来休息吧!吃些东西!我有一只小狗。当爱森考夫离这儿七英里远时,它就会开始嚎叫。”
于是,彼得进屋去了。他在屋子里得到了温暖,还吃了东西喝了水。突然,狗开始嚎叫。