起跑线

　　有一个人购置了房产，
　　房子虽老，修得却很讲究齐全。
　　坚固、舒适，样样叫人心欢，
　　惟有一点买主感到不满，
　　就是房子离水源有点远。
　　这人是位机械师，颇为能干。
　　他想，“房子已是我的，
　　该由我来把它改建，
　　用机械当可把它迁到河边。
　　只要屋基下安上轮子，
　　便可用机械把它拖牵。
　　只要这一设计能够实现，
　　房子就像握在我的手心一般，
　　房子到处可去，随我所愿。
　　我还要一边请客，一边搬迁。”
　　乐队吹吹打打，热闹一番，
　　这可是桩奇事，人所未见。
　　房主人的想法稀奇荒诞，
　　主意定了，便要付诸实现。
　　雇了工人从房前门口挖起，
　　要在屋基下面把轮子安。
　　挖呀！挖呀！不惜金钱时间。
　　房主人得到了结果：
　　房子没能搬成，倒塌完蛋。
　　人们常常想出一些新主意，
　　比这更愚蠢，比这更危险。
　　（何世英译）