起跑线首页
按图索骥-成语典故
发布时间:2014-03-15
点击次数:次
导读：把癞蛤蟆误认为千里马，这是寓言作者的夸张。但是，在学习和工作中，死背教条，生搬硬套，以致闹出笑话，招致损失的事例，确实是经常见到的。前人传下来的书本知识，应该努力学习，虚心继承，但是，一定要注重实践，在实践中切实验证、牢固掌握，并加以发展，这才是正确
本原文
伯乐《相马经》有“隆颡（sǎng）（1）蛈目（2）
，蹄如累麴（qū）（3）”之语，其子执《相马经》以求马，出见大蟾蜍，⑷谓其父曰：“⑸得一马，略与相同，但蹄不如累麴尔！”伯乐知其子之愚，但转怒为笑曰：“此马好跳，不堪⑹御⑺也。”
原文注释
（1）隆颡（sǎng）：高高的额头。
（2）蛈目：眼睛鼓起，也有人认为是"跌目"。
（3）累麴（qū）：叠起来的酒药饼子。
（4）谓：告诉，对…说。（5）得：找到，得到。
（6）堪 ：能够，可以。
（7）御 ：驾驭，控制。
原文今译
伯乐在他写的《相马经》书里有“额头高、眼睛亮、蹄子大”的说法。伯乐的儿子拿着《相马经》去认马。他看见一只癞蛤蟆，就去对父亲说：“我找到了一匹（千里）马，其他条件都符合，就是蹄子有点不够大！”他想。伯乐知道儿子很笨，给他气得笑了起来，说：“你抓的马太爱跳了，不能骑啊！”
推荐阅读：
按图索骥
按图索骥-词汇信息
伯乐《相马经》有“隆颡（sǎng）（1）蛈目（2）
，蹄如累麴（qū）（3）”之语，其子执《相马经》以求马，出见大蟾蜍，⑷谓其父曰：“⑸得一马，略与相同，但蹄不如累麴尔！”伯乐知其子之愚，但转怒为笑曰：“此马好跳，不堪⑹御⑺也。”
原文注释
（1）隆颡（sǎng）：高高的额头。
（2）蛈目：眼睛鼓起，也有人认为是"跌目"。
（3）累麴（qū）：叠起来的酒药饼子。
（4）谓：告诉，对…说。（5）得：找到，得到。
（6）堪 ：能够，可以。
（7）御 ：驾驭，控制。
原文今译
伯乐在他写的《相马经》书里有“额头高、眼睛亮、蹄子大”的说法。伯乐的儿子拿着《相马经》去认马。他看见一只癞蛤蟆，就去对父亲说：“我找到了一匹（千里）马，其他条件都符合，就是蹄子有点不够大！”他想。伯乐知道儿子很笨，给他气得笑了起来，说：“你抓的马太爱跳了，不能骑啊！”
推荐阅读：
按图索骥
按图索骥-词汇信息
上一篇：按图索骥-词汇信息
下一篇：近朱者赤,近墨者黑-原文注释
