起跑线

    原文

    一人贫苦特甚，生平虔奉吕祖。吕祖乃吕洞宾也，为道教全真道派之祖。吕祖感其诚，一日忽降至其家，见其家徒四壁，不胜悯之，因伸一指，指其庭中磐石。俄顷，粲然化为黄金，曰：“汝欲之乎？” 其人再拜曰：“不欲也。”吕祖大喜，谓：“子诚能如此，无私心也，可授以大道。” 其人曰：“不然，我欲汝之指头也。”吕祖倏不见。（据《广谈助》改写）。

    译文

    一个人特别贫穷，一生虔诚地供奉吕祖，吕祖就是吕洞宾，相传是道教的先祖。吕洞宾被他的真诚所感动，一天忽然从天上降到他家，看见他家十分贫穷，不禁怜悯他，于是伸出一根手指，指向他庭院中一块厚重的石头。片刻间，石头便化成了金光闪闪的黄金，吕洞宾说：“你想要它吗？” 那个人拜了两次回答道：“不想要。”吕洞宾非常高兴，说：“你如果能这样，没有私心，可以传授给你成仙的真道。” 那个人说：“不是这样的，我想要你的那根手指头。” 吕洞宾忽然消失了。

    注释

    1 .吕祖：传说中道教真人吕洞宾。
    2 .赤贫：极端的贫穷。
    3. 虔奉：真诚地信奉。
    4 .徒：仅仅，只。
    5. 感：被……所感动。
    6. 俄顷：片刻，一会儿。
    7.甚：很，非常。
    8.为：是
    9.磐石：厚而大的石头。也作盘石。
    10.粲然：金光闪闪的样子
    11.子：你
    12.诚：如果
    13授：教，传授
    14.不然：不是这样的
    15.倏：迅速，极快
    16.因：于是
    17.悯：同情

    启示：

    其人贪得无厌，结果反而一无所得。

相关推荐：

点石成金