起跑线

    把所有的钱一次押上去，决一输赢。比喻在危急时用尽所有力量做最后一次冒险，以求侥幸成功。（注：赌注；孤注：把全部力量做最后一次赌注，以求翻本；掷：投掷骰子。）

    【出处】：《宋史·寇准传》：“博者输钱欲尽，乃罄所有出之，谓之孤注。”《晋书·何无忌传》：“刘毅家无担石之储，樗蒲一掷百万。”

    【用法】：主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义

    【示例】：无如他被全台的公愤逼迫得没有回旋余地，只好挺身而出，作～了。（清·曾朴《孽海花》第三十二回）

    【近义词】：破釜沉舟、铤而走险、垂死挣扎

    【反义词】：举棋不定、瞻前顾后

    【歇后语】：赌场里的赌棍——孤注一掷

    【灯谜】：抛却此生泪独流

    【英文翻译】：to stake everything on a single throw；to risk everything on a single venture;to put all one's eggs in one basket

    【注意】：1、“掷”不能读作“zheng”。2、多用作贬义。

相关推荐：

孤注一掷
孤注一掷-原文译文