观看记录
查看更多

起跑线 » 故事 » 故事专题资讯 »

得过且过-原文译文

发布时间:2014-03-26   点击次数: 
导读:我们要力争上游,不能得过且过。
    原文

    五台山有鸟,名曰①寒号虫,四足②,有肉翅,不能飞。其粪即“五灵脂”。当盛暑时,毛羽文采③绚烂,乃自鸣曰:“凤凰不如我!”比至④深冬严寒之际,毛羽脱落,若雏(刚出壳的幼禽),遂⑥自鸣曰:“得⑦过且过。”

    (明·陶宗仪《寒号鸟》)

    注释

    ①曰:说
    ②足:脚。
    ③文采:花纹与色彩。
    ④比至;等到。
    ⑤如:像。
    ⑥遂:于是,就。
    ⑦得:能够。
    ⑧且:姑且。
    ⑨五台山:今山西境内。
    ⑩五灵脂:一种中药名称。
    ⑩+①雏:刚出壳的幼禽。

    译文

    五台山上有(一种)鸟,名字叫做寒号虫,(它有)四只脚,翅膀肉(很多),不会飞,它的粪便就是“五灵脂”。当夏天时,它的羽毛的花纹色彩绚烂,就(对)自己鸣叫说:“凤凰比不上我(美丽)!”等到了冬末严寒的时候,它的羽毛脱落了,像刚出壳的幼雏,就(对)自己鸣叫说:“只要能够过得去,就这样姑且过下去。”

相关推荐:

得过且过
得过且过-成语资料

关于我们联系我们广告投放服务条款版权声明

本站部分资源来自网友上传,如果无意之中侵犯了您的版权,请联系本站,本站将在3个工作日内删除

Copyright © 2007-2021 qpx起跑线儿童网版权所有