小狐狸问妈妈: “如果狗抓住了我,还有什么办法?” “方法很多,不过最妙的高招是你别遇见狗,也别让狗看见你?” (王志冲译)...
[阅读全文]在一座孤零零的花园里,有一株紫罗兰,花瓣艳丽,芳香四溢,幸福愉快地生活在同伴当中,得意洋洋地在群芳之间左右摇动。 一天早晨,紫罗兰戴着露珠桂冠,抬眼环望四周,看到一...
[阅读全文]某人到学校去求见老师,想送他儿子到学校念书。老师说:“很好,只是你要交十个第纳尔的学费。”“什么?十个第纳尔?这么多呀!我可以用它买一头驴了。”老师回答说:“假如...
[阅读全文]在生命之影的山谷,那布满骷髅骸骨的地方,在雾色迷茫、群星隐没、充满疑惧的寂静夜晚,我孤身只影,蹈蹈而行。 那边,在斗折蛇行,像罪人之梦一般流淌的血泪河畔,我停下脚步...
[阅读全文]“他是个抱住自己原则不放的极端分子,甚至是个狂人。” “他是个想入非非的家伙,他写东西是想败坏青年男女的道德。” “假如已婚和未婚男女听信了纪伯伦在婚姻问题上的主张...
[阅读全文]育一天美和丑在海边相遇,互相招呼:“让我们在海里洗个澡吧。” 于是他们脱下衣衫,在水里游泳。一会儿以后,丑回到海滩上,给自己穿上了美的衣衫,径自走他的路了。 接着,...
[阅读全文]蛇对云雀说:“你会高飞,但你无法到大地深处探幽;在那里,生命的元气在完美的静温中涌动。” 三雀答道:“是呀,你无所不通,岂止如此,你的智慧简直无与伦比。可惜——你不...
[阅读全文]一天,路上相遇的两个人,结伴走向科龙城的萨拉米斯。中午。他们来到一条宽阔的河边,周围也不见有桥。两人必须泅渡或另找一条路。 两人都说:我们游过去吧。反正河也不太宽。...
[阅读全文]人是生活的奴隶。奴隶主义使得人们的白天充满屈辱、卑贱,黑夜饱浸血和泪水。 自我降生始,七千年过去了,我所见到的尽是屈辱的奴隶和带镣铐的囚犯。 我周游过世界的东方和西...
[阅读全文]在我父亲的花园里有两只笼子,一只笼里关着一头狮子,它是父亲的仆人从尼那哇大漠运来的;另一只笼里关着一只久已不能歌唱的小鸟。 每日拂晓,那鸟儿总对狮子问候道:“早晨好...
[阅读全文]我周游地球时,在一个荒岛上看到一种野兽,生着人头铁蹄,正在不停地吃土地、喝海水......我停下脚步,望了许久,然后走近野兽,问道:“你还没有吃饱喝足吗?难道永无饱足?”...
[阅读全文]出世后的第三天,我躺卧在柔软的丝绒摇篮里,惊异地注视着身边这个新奇的世界。这时候母亲问我的乳母:“我的孩子怎么样?” 乳母相告:“他很乖,夫人。我已喂过他三次奶了,...
[阅读全文]我曾居于一只榅石榴中。有一天,我忽然听到一颗石榴籽说了话:“有朝一日,我将长成参天大树,轻风在我的枝条间欢歌,阳光在我的绿叶上曼舞。我将挺拔颀秀,四季不衰。” 这时...
[阅读全文]草原上,一头山羊和它的小羊羔正在吃草;高空中,一只兀鹰却在盘旋,眼睛贪婪地盯着下面的羊羔。就在它将要俯冲攫取食物的时候,另一只兀鹰飞来了,在山羊和小羊羔上空飞来飞...
[阅读全文]有天黄昏,一位骑马往海边赶路的男人来到了路边的旅店。他和往海边赶路的人们一样,很相信夜里人们的行止,他下马以后,就把马拴在店门边一棵树上,然后走进旅店。 午夜,一个...
[阅读全文]我是在十字路口遇上这个人的,他只披了一袭斗篷,手里拿着一柄拐杖,满脸痛苦的模样。大家间完好。我便对他说:“到我家来,做我的客人吧。” 他来了。 在门口,妻子和孩子们...
[阅读全文]守护着海边七个洞穴的母龙如此唱道:“我的伙伴就要乘着波浪而来。他雷鸣般的吼声将使大地充满恐惧,他鼻中喷出的火焰将在空中燃烧,月蚀时我们就要结为夫妻,日蚀时我要生下...
[阅读全文]一个男人在自家地里挖出一尊绝美的大理石雕像。他带着雕像,找到一位酷爱各种艺术品的收藏家,准备出卖。收藏家出了高价买下,事毕后两人分手。 回家的路上,卖主手里攥着大把...
[阅读全文]我年轻时,有一次曾到山那边静静的树林里拜访一位圣人。当时,我与他正在谈论着美德的本质,一位盗贼疲惫不堪、脚步趔趄地沿山路走来。走近树林时,他在圣人脚下跪倒,哀求道...
[阅读全文]一切终于结束了。拜布洛斯之王努夫西巴尔在自己的加冕典礼结束后,回到卧房,这是三位隐居深山的巫师替他建筑的房子。他摘下王冠,脱下御衣,站在屋子中间陶醉起来:他是拜布...
[阅读全文]