起跑线首页
班门弄斧-原文译文
发布时间:2014-03-24
点击次数:次
导读："班门弄斧"这条成语，就是说在内行面前摆弄自个儿的学问。还有一条俗话，意思差不多，叫做"圣人门前卖百家姓"。在孔子的门前，炫耀自己会背《百家姓》，也是不知深浅的意思。
原文
采石①江头，李太白墓在焉（那里）。往来诗人，题咏殆（dài，几乎）遍。有客书一绝云：“采石江边一抔土②，李白诗名耀千古；来的去的写两行，鲁班门前掉（摆弄）大斧。”亦确论也。
译文
在采石江头。李太白的陵墓在那里。来来往往的诗人（在那里）写诗吟诗的几乎到处都是。（其中）有过客写了一首绝句道：“采石江边一堆土，李白之名高千古。来来往往一首诗，鲁班门前弄大斧。”（这）也是确切的评论啊。
注释
①采石：地名，今安徽马鞍山市内。 ②一抔（póu）土：一个坟墩头；抔，用手捧（东西）。
相关推荐：
班门弄斧
班门弄斧-鲁班个人简介
班门弄斧-传说故事
采石①江头，李太白墓在焉（那里）。往来诗人，题咏殆（dài，几乎）遍。有客书一绝云：“采石江边一抔土②，李白诗名耀千古；来的去的写两行，鲁班门前掉（摆弄）大斧。”亦确论也。
译文
在采石江头。李太白的陵墓在那里。来来往往的诗人（在那里）写诗吟诗的几乎到处都是。（其中）有过客写了一首绝句道：“采石江边一堆土，李白之名高千古。来来往往一首诗，鲁班门前弄大斧。”（这）也是确切的评论啊。
注释
①采石：地名，今安徽马鞍山市内。 ②一抔（póu）土：一个坟墩头；抔，用手捧（东西）。
相关推荐：
班门弄斧
班门弄斧-鲁班个人简介
班门弄斧-传说故事
上一篇：夜郎自大-典故新解
下一篇：班门弄斧-鲁班个人简介
