起跑线首页
请君入瓮-成语资料
发布时间:2014-03-26
点击次数:次
导读：请君入瓮，喻指以其人之法，还治其人之身。
【汉语文字】请君入瓮
【汉语拼音】qǐng jūn rù wèng
【译文】直译：1.Please get into the jar, sir!
意译：
1.Try what you have devised against others
2.make a person suffer from his own scheme
3.pay a man back in his own coin
4.treat sb. with his own ways
【成语用法】兼语式；作谓语、定语；用于书面语。
【近义词】以毒攻毒、以牙还牙、以其人之道，还治其人之身。
【歇后语】来俊臣的高招 ——请君入瓮
成语出处
①唐·张鷟《朝野佥载·周兴》：“即索大瓮，以火围之，起谓兴曰：‘有内状勘老兄，请兄入此瓮。’”
②《资治通鉴·唐纪·则天皇后天授二年》：“兴曰：‘此甚易尔！取大瓮，令囚入中，何事不承！’俊臣乃索大瓮，火围如兴法，因起谓兴曰：‘有内状推兄，请兄入此瓮。’兴惶恐叩头伏罪。”
相关推荐：
请君入瓮
请君入瓮-原文译文
【汉语拼音】qǐng jūn rù wèng
【译文】直译：1.Please get into the jar, sir!
意译：
1.Try what you have devised against others
2.make a person suffer from his own scheme
3.pay a man back in his own coin
4.treat sb. with his own ways
【成语用法】兼语式；作谓语、定语；用于书面语。
【近义词】以毒攻毒、以牙还牙、以其人之道，还治其人之身。
【歇后语】来俊臣的高招 ——请君入瓮
成语出处
①唐·张鷟《朝野佥载·周兴》：“即索大瓮，以火围之，起谓兴曰：‘有内状勘老兄，请兄入此瓮。’”
②《资治通鉴·唐纪·则天皇后天授二年》：“兴曰：‘此甚易尔！取大瓮，令囚入中，何事不承！’俊臣乃索大瓮，火围如兴法，因起谓兴曰：‘有内状推兄，请兄入此瓮。’兴惶恐叩头伏罪。”
相关推荐：
请君入瓮
请君入瓮-原文译文
